das Buch ist etwas außer der Reihe entstanden, denn die Shetland Guild of Spinners, Knitters, Weavers and Dyers kam zufällig in den Besitz eines alten Musterbuches, das anders als sonst üblich, farbige Sketches enthielt und nicht nur schwarz-weiße Kästchen...
Darüber und über Ähnlichkeiten, die mir in den Sinn kamen, schreibe ich demnächst, muß noch ein wenig forschen.
Aber erstmal ein großes Dankeschön an Claudia!
Ich habe mal wieder meine Fotographien von der Shetland-Reise 2015 durchgeschaut, ich wollte herausfinden ob ich nicht irgendwo eine lange FairIsle-Fischermütze aufgenommen habe, eine dieser langen Mützen in buntem Muster mit lustiger Bommel.
FairIsle-Mützen bie Google-Images (Screenshot)
aber mein Hauptaugenmerk lag damals auf Tams, Handschuhen, Kniestrümpfen... solche Keps tauchen nur auf einem Bild aus dem Shetland Textile Museum auf, ganz oben links und unscharf...
und dann ging ich auf die Suche, es müsste doch eine Anleitung für diese Mützen geben. Zuerstmal bei Ravelry, und da kann man dann auch gleich den Original-Fisherman's Kep von Anne Sinclair bewundern. Aber mehr gibts auch nicht, denn der angegebene Link zum George Waterston Museum, Fair Isle führt auch wieder nur zur Pattern-Seite. Dann aber las ich den Hinweis, daß man sich an die Museums-Leute von FairIsle wenden könne und Mary "Imayjipsee" schickte mir email-Adresse und weitere Hinweise.
Und wieder war das erfolglos. Denn nach ein paar Tagen bekam ich eine freundliche Antwort, daß es die Broschüre mit dieser Anleitung nur über die Facebook-Seite "The Fair Isle Fisherman's Kep Page" gäbe, dort finde man auch ein Bestellformular. Und bezahlen könne man per Paypal. Und das sei alles auch ganz einfach.
Ich verstehe das alles nicht. Warum muß ich be Facebook bei einer geschlossenen Gruppe um Aufnahme bitten um eine Anleitung kaufen zu dürfen.. ich bin ja gewillt den recht hohen Preis als Spende an das Museum zu zahlen, aber muß ich deshalb bei Facebook in einen Verein eintreten?
Und warum gibt es das nicht als PDF zum Herunterladen nach dem Bezahlen???
Das hat mich gefuchst. Was bin ich manchmal doof, da habe ich ein ganzes Regal voller Strickbücher, viele Shetland- / FairIsle-Bücher darunter und DVDS von Liz Lovick und Hazel Tindall... also warum schaue ich da nicht nach?
Und selbstverständlich habe ich bei Liz Lovick eine Anleitung gefunden.
Liz Lovick's Fair Isle Ha'af Cap
und in einem japanischen Buch, Treasures of Shetland Knitting, ebenfalls.
Treasures of Shetland Knitting
Da bin ich aus der Facebook-Gruppe, in die ich wohlwollend aufgenommen worden war, wieder ausgetreten, es herrscht dort eine mir befremdliche Folklore, Gedichte zu Ehren dieser Kopfbedeckung sind gerade ausgelobt, erscheint mir zu monothematisch.
Aber es wäre eine tolle Sache, wenn man die Anleitung bei Ravelry kaufen könnte, sollte doch nicht so schwer sein ;=)
Pieter Bruegel der Ältere (1526/1530–1569) [Public domain], via Wikimedia Commons
Wer von uns kann die baltischen, estnischen, lettischen, litauischen, skandinavischen und Fair-Isle-Farbmuster genau, 100%ig voneinander unterscheiden und eine hieb- und stichfeste Definition liefern?
Da gibt es jede Menge Überschneidungen, und "baltisch" ist ja sowieso eine Obermenge von lettisch, estnisch, litauisch und vielleicht auch noch finnisch?
Auch wenn wir nicht immer treffsicher eine genaue Definition auf den Tisch legen können, und auch wenn in den diversen Foren von Ravelry.com immer wieder die Frage hochkommt: "was bedeutet FairIsle für Euch? / Wie definiert Ihr FairIsle?" usw., wenn man sich eine Weile mit diesen Strickarten beschäftigt hat, dann bekommt man einen Blick dafür.
Und in den Ravelry-Foren trifft man viele Experten, die gerne weiterhelfen. So wie Elizabeth Lovick, die sich explizit über das Steeken der Strickteile geäußert hat und mit dem Mythos aufräumt, daß Steeken eine shetlandische Angewohnheit sei... nein, traditionell strickte man dort immer "flat" mit langen Nadeln...
Auch vor der Digitalisierung unseres Strick-Wissens gab es schon solch eine Begriffsverwirrung, mehrfarbige Muster wurden im Deutschen, wie ich mich erinneren kann, als Jacquard- oder Norwegermuster bezeichnet, man kannte es eben nicht anders. Jetzt aber kann man es anders wisssen, es gibt ausreichend Literatur, Foren, Gruppen, Austauschmöglichkeiten, und deshalb ärgert es mich, daß da immer so geschlampt wird.
Es kann doch nicht sein, daß solch eine banale Mütze gleichzeitig estnisch, Intarsien, FairIsle, Lettland und Shetland vereint.
Solch einen großen Kopf hat die Dame ja wohl nicht.
Oder dieser Schlagwort-Rundschlag: Mich ärgert sowas. Und ich frage mich warum das so ist? Was will man mit einer solchen Verschlagwortung erreichen? Das zeigt doch nur, daß man sich entweder über alles Wissen hinwegsetzt oder nichts weiß...
Schade. Da bemühen sich Viele um mehr Wissen, gesichertes Wissen, Freude am Originalen, sehen Ravelry als Möglichkeit, die Welt zu erstricken, und dann kommt solch ein Globalisierter Mischmasch dabei raus.
Ganz besonders gruselig finde ich diese Socken:
angeblich japanischer Herkunft, soll dieses Muster Ähnlichkeiten mit einem lettischen Muster aufweisen, und schon kommen die Globalisierungs-Mischmascher und wollen das bei einem KAL als "baltisch-modern" unterjubeln.
Ich halte das nicht für Weltoffenheit, sondern einfach nurfür Unbedarftheit, aber die breitet sich ja leider immer am schnellsten aus.
Ich habe heute bei Ravelry ein neues Strickprojekt eingetragen, ein Paar Handschuhe aus dem fabelhaften Fabel-Garn von Drops. Dabei bemerkte ich, daß dies das 29.999te Projekt mit diesem Garn in Ravelry ist!
Was Rotes
Denn dies wurde hier angezeigt;
Nr. 29999
Da habe ich doch ganz schnell noch ein Projekt angelegt, denn demnächst kommt wieder mal ein Tam aus Shetland auf die Nadeln:
Nun, ein neues Jahr ist angezählt und die Zeit vergeht immer schneller. Ich habe inzwischen soviele NeuJahre erlebt und Sylvesterfeiern, daß mir der Sinn gar nicht mehr nach Rein-Knallen und Sekt-Trinken steht. Hier auf dem Dorf geht es auch ruhiger zu, weniger Geknalle als in Hamburg (dort wurde ich oft richtig narrisch durch das tagelange Geböller) und uns stand der Sinn nach dem Sylvester-Gottesdienst in Wolgast, nicht nur weil unser Freund Jörg Rasche die Orgel spielte, nein, auch ein wenig Nachdenklichkeit und Dankbarkeit erschien mir wichtig.
Ein Rückblick auf das vergangene Jahr? Ganz egozentrisch kann ich sagen, daß ich ein gutes Jahr hatte, viel gesehen habe, viel gereist bin, viel lernen konnte, viele wunderbare Menschen kennenlernen durfte oder die Bekanntschaft vertiefen konnte.
Käthe Kollwitz: Nie wieder Krieg
Daß ich mich von der Strickerin zur Woll-Sammlerin wandelte, das verdanke ich den vielen Reisen (Marokko, Orkney / Shetland, Lettland, Estland) und den vielen Anregungen, die ich dort erhielt.
Nichtsdestotrotz war das letzte Jahr ein schlimmes Jahr, Kriegsgeschrei statt Frieden, Waffengeklirr und Krieg statt gegenseitigem Verständnis, Rechtsradikalismus statt Aufgeklärtheit, das sind die Punkte, die mich beunruhigen.
Wie kann es sein, daß die gegenseitige Annäherung, an der wir seit der Zeitenwende 1989 arbeiteten, so schnell aufgekündigt wird, die Medien aller Seiten auf allen Kanälen statt Information wieder Propaganda und Kalten Krieg auskübeln?
Das alles trifft mich, denn ich habe die Öffnung nach 1989 als große Chance erlebt und mit großer Neugierde den Osten entdeckt. Die Kultur, die Menschen, mein Leben wurde bereichert. Das möchte ich nicht verlieren, nicht zerstören lassen von den Kriegstreibern und Waffenhändlern.
Und deshalb habe ich nur einen Wunsch: Nie wieder Krieg! Nicht in der Ukraine, nicht in der Türkei, Syrien, Irak, nirgends.
Ich bin ja gerne bei Ravelryunterwegs und das bereichert meine Strickkenntnisse, schafft mir Freundschaften im virtuellen wie im realen Leben, bietet viele Anregungen. Ich schaue mir bei den Foren gerne die recently shared projects an, manchmal erkenne ich schon am Gestrickten die Strickerin oder ich finde einen Hinweis auf eine interessante Technik. Das dient ja auch alles dem Austausch.
Nun gibt es aber pro Gruppe / Forum Regeln. So hat beispielsweise das Knitting-Estonia-Forum recht eng-gefaßte Regeln.
Forumsregeln von Knitting-Estonia
Please share your project photos if:
they are knit by an Estonian / Estonian citizen / Resident in Estonia / Person with Estonian background or such
they are knit while physically in Estonia
they are knit using Estonian (stitch) patterns
they are knit from patterns by Estonian designers
they are knit with Estonian yarns (example Kauni, Evilla, Raasiku jne.)
Und dann fällt mir da wie in vielen anderen Foren auch eine hellblaue Jacke auf und ich schaue nach. Die Dame hat diese Jacke doch tatsächlich in 114 Gruppen geshared, in Gruppen die nichts aber auch gar nichts mit ihrer blauen Jacke zu tun haben, wie z.B. das Shetland Textile Museum oder eben auch die Knitting-Estonia-Gruppe, in Gruppen, gegen deren Regeln sie damit eindeutig verstößt.
Nun bin ich ja Forumsmoderatorin der Gruppe Knit like a Latvian und auch dort tauchte die Jacke auf. Ich habe CarlaM in einer persönlichen Nachricht gebeten, die Jacke zu ent-sharen und das hat sie antwortlos getan. Aber in allen anderen Gruppen ist die Jacke noch zu sehen. Ich habe sie dann noch einmal persönlich angeschrieben, aber darauf hat sie nicht geantwortet.
Nun frage ich mich, weil das ein immer wieder zu beobachtendes Verhalten ist, was soll das? CarlaM macht das ja nicht alleine so, das ist ja in vielen Gruppen zu sehen und meistens scheuen sich die Moderatoren die Projekte dann aus der Liste zu löschen.
Aber gewinnt man mit solchem Projekt-Spam Sympathien?
Und wie schafft man das überhaupt, 120 Gruppen auf einmal in dem Dropdown-Fenster auszuwählen?
Reicht es, wenn der Moderator einfach nur das Projekt löscht? Das bekommt der / die Projekt-Spammer(in) ja gar nicht mit, oder sollte man immer persönlich anschreiben?
Ich hätte gerne ein paar Kommentare zu meinen Fragen. Vielleicht über-reagiere ich ja auch nur?
Heute noch ein Nachtrag zu einem besonders eindrucksvollen Geschäft, ein Laden der mir schon im Sommer empfohlen wurde, den ich aber erst jetzt aufsuchen konnte. Und suchen ist das richtige Wort, nämlich gar nicht leicht zu finden ist Karnaluks, ein Kurzwarengeschäft, das alles hat was man vielleicht mal suchen oder brauchen könnte und noch viel mehr.
In der K.A. Hermanni 1-Strasse haben wir lange gesucht, mehrere Eingänge in ein grosses Haus, nichts das auf ein solches Geschäft schließen ließe, aber dann an einer Wandtafel die Information: Korpus C: Karnaluks. Also suchten wir den Eingang C und dort wieder kein Hinweis auf das Geschäft, nur ein großes Treppenhaus. Raufkeuchen und Hoffnung aufgeben, hier was zu finden, das war fast eins.
Dann klappte eine Tür und 2 ältere Frauen kamen mir entgegen. Karnaluksкаком этаже? fragte ich sie, auf welcher Etage ist Karnaluks? Sie lachten mich aus und gingen einfach weiter. Na dann öffnen wir doch mal die Tür! Eine ganz andere Welt tat sich auf, es war eigentümlich ruhig, viele Frauen standen an der Kasse, ein endloser Gang war einzusehen. Die gesamte Fläche vollgestellt mit beladenen Tischen, vollen Kartons, an den Wänden endlose Angebote... ein Kurzwarenladen der Sonderklasse.
Karnaluks Stricknadelwand
Allein diese Nadelauswahl, fast zum Heulen. Zuhause muss ich manchmal in mehrere Orte fahren und dann doch online bestellen, wenn ich mal so kühn bin, Stricknadeln außerhalb der Halbschritt-Größen zu suchen... Und hier? Alles da, von Addi, Prym, Pony, KnitPicks whatever. Ich habe eine solche Auswahl noch nie gesehen, auch auf Shetland oder Orkney nicht.
Und das war erst der Anfang: Reißverschlüsse kistenweise!
Reißverschlüsse!
In allen Farben, Längen, Ausfertigungen... nun Reißverschlüsse brauchte ich mal gerade nicht, Stricknadeln schon, also habe ich mir eine Auswahl Addi Lace-Nadeln in den Korb getan, weiter zu den Bändern.
Estnische Bordüren
Ich weiß zwar noch nicht, wozu ich diese brauche, aber wenn ich welche brauche ärgere ich mich, wenn ich jetzt nicht zuschlage... Und wie soll man sich bei einer solchen Auswahl entscheiden? Zum Schluß habe ich mir 4m von einer rotbraunen mittelbreiten Bordüre abschneiden lassen, der Meter zu 0,42€!
Ja, es gibt dann Wolle für Strickmaschinen, Strickmaschinen,
Konen für Maschinenstricker
und auch Raum um Raum mit Handstrickgarn. Sorry, Cornelia, hier habe ich vor lauter Überwältigung vergessen, nach deinem Alpaca Royal zu schauen ;=) Aber ein paar Tütchen mit bunten Perlen habe ich mir noch zugelegt, denn ich habe schon vor, mal ein wenig Lacestrickerei mit Perlen zu versuchen.
Für die Wollsüchtigen noch zwei Blicke in die Wolle:
Wolle über Wolle
Strick- und Häkelgarne
Ganz wichtig: Die Preise sind ungewohnt günstig, fast schon lohnt sich ein Flug nur wegen dieses Ladens, wenn man solche Waren braucht! Als wir dann ganz erschöpft den Laden verließen, kamen uns diese zwei hübschen Damen von der Insel Muhu, die wir schon bei Mardilaat getroffen hatten, entgegen:
Auch sie nutzten den Aufenthalt für einen Einkauf.
Karnaluks-Infos
OÜ Karnaluks K.A. Hermanni 1, Tallinn 10121, Eesti, EU Phone: +372- 601 3373 | Telefax: +372- 601 3373 | e-mail: Ladenöffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-17.00 und Sa 9.00-15.00 Online-Shop: http://shop.kl24.ee/avaleht/&lng=14/
Ich habe ja im Mai diese interessante viertägige Tour über die Shetland-Inseln mitgemacht und viel über Textilien, Wolle und Stricken gelernt und gesehen. Nun gibt es das neue Programm für das kommende Jahr und das wollte ich doch denjenigen, die gerne mal mehr von Shetland sehen möchten, aber den WollWeek-Trubel vermeiden möchten, ans Herz legen:
Ein Doppelklick lädt eine größere Anzeige!
Ein kleiner Vorgeschmack auf Shetland:
Vulkanische Klippen bei Eshaness
Ja, und ich verreise demnächst wieder in die andere Richtung, am Montag geht es nach Riga, dort habe ich ein Treffen im Sena Klets, dem "Nabel der lettischen Handschuhe" ;=) und am Mittwoch nach Tallinn zum Martinsmarkt, einer grossen Handarbeits-Messe (Kreativmesse heißt sowas heute wohl) und danach nach Haapsalu in Haapsalu-Schal-Zentrum, wo die feinen Spitzenschals herkommen. Aber vorher schaffe ich es vielleicht noch, über die Ausstellung Arctic Future in Berlin zu berichten, die habe ich mir ja letzten Sonntag gegönnt.
da setze ich mich so an den Tisch und beginne die vielen kleinen Strängelchen Shetlander Wolle, mit Naturfarben gefärbt, aufzuwickeln um eine Mütze zu stricken und dann dieses Deseaster:
Farbe 964
21 Farben hatte ich im Mai im Hoswick Visitor Center auf Shetland erstanden, jedes dieser maximal 10g schweren Exemplare kostete 1 £! (ich hab da beim Kauf nicht auf den Preis geachtet ob der Freude über die schönen Farben), und dann zähle ich 29 Fäden bei dem einen Strang!
Auf der Visitenkarte steht "working with natural dyes and recycled materials to create items with a Shabby Chic style"
Ist das jetzt recycled oder shabby? Ich finds schäbig.
PS: ich muß mich korrigieren. Die Wolle ist immer noch schlecht, aber die Visitenkarte gehört nicht zu der Wolle. Ich habe ja die Mail-Adresse auf der Karte angeschrieben und ich erhielt eine Antwort, daß die Wolle nicht von ihr stamme, sie aber sich kümmere wer diese produziert habe. Das finde ich großartig und umsomehr entschuldige ich mich, daß ich die Karte der Wolle zugeordnet hatte, war ein Fehler.
Seit Hazel Tindall im letzten Jahr die SHWOOK-Mütze für die Shetland Wool Week 2014 entworfen und die Anleitung zum Download zur Verfügung gestellt hat, zeichnet sich ein Trend ab:
Die Kopfbedeckung der diesjährigen Shetland Wool Week ist da ein wenig kindlicher als die letztjährige, dieses Jahr entworfen von Donna Smith.
wie immer: für die Anzeige auf die Vorschaubilder klicken!
Und wer immer noch den Kopf frei hat, kann sich ja eine der Anleitungen von der Seite der Campaign for Wool 2015 herunterladen, denn im UK wird am 9. Oktober der Wooly Hat Day zelebriert, und ein guter Zweck verfolgt:
Mützen und andere Spenden sollen der Seemannsmission zugute kommen.
Herunterladen kann man die Anleitungen durch Klick auf die Mütze, und ich habe mir die Schafs-Mütze, entworfen von Marie Wallin, ausgesucht, die gefällt mir besonders gut.
Marie Wallin: Sheep Tam
Hier nochmal die Download-Adressen für die Kopfschmücker:
Claudia war in Shetland zur Shetland Wool Week und sie hat mir ein neues FairIsle-Buch mitgebracht:
![Pieter Bruegel der Ältere (1526/1530–1569) [Public domain], via Wikimedia Commons](https://www.wockensolle.de/wp-content/uploads/2016/06/Brueghel-tower-of-babel-300x226.jpg "Der Turm zu Babel")
Es kann doch nicht sein, daß solch eine banale Mütze gleichzeitig estnisch, Intarsien, FairIsle, Lettland und Shetland vereint.
Mich ärgert sowas. Und ich frage mich warum das so ist? Was will man mit einer solchen Verschlagwortung erreichen? Das zeigt doch nur, daß man sich entweder über alles Wissen hinwegsetzt oder nichts weiß...
Schade. Da bemühen sich Viele um mehr Wissen, gesichertes Wissen, Freude am Originalen, sehen Ravelry als Möglichkeit, die Welt zu erstricken, und dann kommt solch ein Globalisierter Mischmasch dabei raus. 
Und dann fällt mir da wie in vielen anderen Foren auch eine hellblaue Jacke auf und ich schaue nach. Die Dame hat diese Jacke doch tatsächlich in 114 Gruppen geshared, in Gruppen die nichts aber auch gar nichts mit ihrer blauen Jacke zu tun haben, wie z.B. das Shetland Textile Museum oder eben auch die Knitting-Estonia-Gruppe, in Gruppen, gegen deren Regeln sie damit eindeutig verstößt.
Ältere Beiträge
