Charlotte Leander, Anweisungen zur Kunststrickerei, 1843

diesen Standardspruch bekommt man oft zu hören, fast immer von Nicht-Strickern...

aber es geht auch anders!

Da ich zur Zeit durch eine Operation auf mein Sofa "gezwungen" bin und nicht viel unternehmen kann, schau ich mir halt auch mal Krimis an, die sonst nicht so meins sind...
Und am letzten Sonntag zum erstenmal eine Folge der neuseeländischen Serie "Brokenwood".
Ich hab dann auch eine Szene aufgezeichnet.. in der es um das Maschenfallenlassen geht

Nun frage ich mich wie der Spruch in der in der Originalsprache daherkommt?