Wenn immer ich nach einer Lösung für ein Problem (oder nach einem Problem für eine Lösung) suche, lande ich fast immer dann auch bei TECHknitter, zuallerst auf ihrem Blog, den sie seit dem Jahr 2006 (mit einer Unterbrechung  während Trumps erster Regierungszeit) bis heute führt. Ihr Blog, gehosted bei blogger.com, erscheint mir immer sehr vertraut: so sahen Webseiten / Blogs lange Zeit aus,  nicht gleich rüberrumpelnd daherkommend mit irgendwelchen Zappel-Gimmicks.
Der TECHknitterin geht es um Hinweise, Erklärungen, Tutorials, exzellent beschrieben und klar dargestellt, zu allen Fragen rund ums Stricken, die sich uns täglich oder auch nur selten stellen; und immer äußerst hilfreich und anregend.
Leider gibt es keine echten Übersetzungen, (halt nur ein wenig KI-Translate wenn man das im Browser möchte), es ist  alles auf englisch / us-englisch verfaßt. Aber auch gut, so vergrößere ich meinen "englischen Strickwortschatz", für manche Muster, Techniken etc. kenne ich sowieso oft nur englische Bezeichnungen, nicht die deutschsprachigen Entsprechungen.
Aber wir sind ja Weltbürger, polyglott und kosmopolitisch!

45 years of tricks want out of my mind & into yours.

So beschreibt sie was sie antreibt.  Eine kleine Auswahl der Themen (fast alle findet man auf dem Themen-Index ihrer Seite, der bei der Menge der Themen sicherlich nie 100% komplett sein kann) zum Reinschmökern und sich-inspirieren-lassen:

• wie zähmt man die nervigen Roll-Säume
• wie verhindert man die losen Übergänge zwischen den Nadeln beim Stricken mit dem Nadelspiel
• wie schafft man glatte Farbübergänge beim Streifenstricken
• ...

Wie gesagt, wenn ich etwas Stricktechnisches suche, dann kann ich es hier mit hoher Sichereit finden.
Und wenn ich noch weitere Fragen habe,  dafür gibt es ja ihr Ravelry-Forum ...

Ich stolperte beim Stöbern auf der Seite über den Begriff fake latvian braid und hab mir das gleich angeschaut, der Beitrag ist getitelt: Slip stitch surface decoration: Fake Latvian Braid, es geht also um eine Verzierung auf der Oberfläche..

• Wie fakt man eine lettische Borte?
  Nun, sie überträgt den Kettenstich (chain stitch, oder slip stitch), wie wir ihn vom Sticken kennen, auf das Gestrick, aber nicht mit der Sticknadel, sondern mit einer Häkelnadel.
  Das war mir, als ich es ausprobierte, erstmal ungewohnt, aber dann gings recht schnell.
• Wobei kann man das gebrauche?
  da gibt es viele Möglichkeiten: man kann damit rollende Säume zähmen, unschöne Übergänge von Rippenmustern (1r1l / 2r2l usw) zu glattrechts verdecken, oder einfach nur verschönern!
  Alten Strickstücken kann man neues Leben einhauchen, zu lockeres Gestrick oder zu schlabberige Bündchen stabilisieren ...
• Wie geht das?
  Das erklärt sie mit technischer Akkuratesse und deutlichen Abbildungen, und zwar so daß ich sofort das alles selbst ausprobieren möchte

Ein Screenshot, ©TECHknitter, 2014 ff, von der Seite Slip stitch surface decoration: Fake Latvian Braid

Ich habe sofort, nachdem ich diesen Beitrag entdeckte, einen kleinen Übungslappen gestrickt und losgelegt. Hat Spaß gemacht, und wie man dem runden Muster ansieht, ging dann auch gleich das Experimentieren los.
Am besten macht man das natürlich auf einer bereits gewaschenen, gestrickten Unterfläche, mit gleichmässigen Maschen, dann findet man die horizontalen Linien zum Einstechen besser, ich hab da oft zu hoch oder zu tief eingestochen.
Aber: man kann nicht nur horizontal oder vertikal arbeiten, schräg geht auch, kurvig auch und sogar Schnecken sind möglich.
Einen Einsatzzweck habe ich mir auch schon notiert: ich neige bei links geneigten Abnahmen mit dünnerem Garn oft zu ungewollten Löchern im Gestrick... und die werde ich bei meinem aktuellen Strickprojekt, dem "Raglano" von Nicolor, in mittelstarkem rotem Garn, einfach überhäkeln; vielleicht sogar in einer Kontrastfarbe.