Jag har begått ett misstag
Jag har begått ett misstag... das ist Deepl-Schwedisch und soll "ich habe mich verguckt" bedeuten ...
ja, das habe ich tatsächlich, auch wenn ich kein Schwedisch kann, in das schwedische digitale Strickmagazin Svenska Garnbladet von Johanne Ländin.
Bei Ravelry habe ich ihre Anleitungen zuerst gesehen und bin neugierig geworden. Und auf ihrer Webseite garnbladet.com habe ich mich mithilfe des Deepl-Übersetzers durchgewurschtelt und sofort ein Abo bestellt.
Sobald man ein Abo hat, kann man auch alle zurückliegenden Hefte entweder online im Browser lesen oder als PDF herunterladen und als besonderes Gimmick hat Joanne auch für jede Anleitung eine kleine separate PDF-Datei erstellt, damit man sie auf dem Tablett oder Handy bei Strick-Bedarf sofort zur Hand hat.
Titelbilder des Svenska Garnbladet, der Schwedischen Garnzeitung
Ein erster Blick ins Heft zeigt schon die vielen Informationen: welche Modelle von den Leserinnen gestrickt wurden, welche Modelle im neuen Heft vorgestellt werden und und und.
Ich gebe es ja zu: die weiß-blaue Mütze links unten auf der Seite, zu der es auch noch ein Paar Handschuhe gibt, verleiteten mich zum Abonnement. Die ist so schön!
Nun habe ich schon alle Hefte durchgestöbert, kann mir ungefähr den Inhalt erschließen, und wenn nicht, dann hilft mir Deepl aus der Patsche.
Viele Bekannte sehe ich da, so u.a. Ann Kristin Hult, die das wunderbare Unternehmen Rodens Ulkbruk auf die Beine gestellt hat, und die ich vom CraftCamp in Estland kenne, oder z.B. Johanna Wallin, deren Aktivitäten und Veröffentlichungen ich sehr schätze...
Diese Hefte sind eine wahre Freude!
Zepernick – zum Zweiten
Kurz vor den Weihnachtstagen möchte ich doch einen (vielmehr zwei) Zwischenberichte geben.Ich bin gerührt dass so viele Menschen mich gefragt haben wie meine OP verlaufen ist und dazu kurz und knapp: Bei einem Untersuchungsmarathon in der UniMedizin Greifswald...
Rätsel eines Konvoluts
Alles dauert dieses Jahr länger.Man sagt ja, im Alter zwickt und zwackt es überall, aber ich bin mit ganz besonderen Malaisen geplagt. Erst der Krebs im Februar, den ich restlos überstanden habe und nun schleppe ich mich seit Oktober mit extremer Luftnot und...
Grosse Freude! Das Volkskundemuseum Schönberg bleibt erhalten!
Nun ist es geschafft: Der Verein "Volkskundemuseum in Schönberg" und die Stadt Schönberg haben einen Vertrag geschlossen, der das Bestehen des Museums sichert!Endlich! Der "neue" Bürgermeister der Stadt Schönberg, Lutz Götze (SPD) , hat sich für das Museum...
Online-Veranstaltung: „From Flax to linen“ am 15.10.24
Die schwedische Handarbeitsorganisation Hemslöjden lädt zu einem offenen Online-Seminar am 15. Oktober via Zoom ein. Das Thema: "From Flax to linen – retting, hackling and tools for flax preparation", die Seminar-Sprache ist englisch.Der Link zur kostenlosen Teilnahme...
Nordic Craft Week 2024
Vom 28. August bis 4. September 2024 fand zum wiederholten Male die Nordic Craft Week statt, eine Veranstaltung, die seit 2018 alljährlich unter dem Dach der European Craft Organization stattfindet. Diese Organisation mit ihren 10 Mitgliedsorganisationen (aus...
Caspar David Friedrichs 250.ter Geburtstag
Am 5. September jährte sich Caspar David Friedrichs Geburtstag zum 250. Mal und dieses Jubiläum wird schon das ganze Jahr in Greifswald, seiner Geburtsstadt, gefeiert. Gestern nun mit einem großen Fest! Denn der Bürgermeister der Stadt Greifswald hatte die Stadt...
Runder Tisch des Arbeitskreises Traditionelle Textilien am 8.9.24
Das Programm des "Runden Arbeitskreises 2024" des Arbeitskreises "Traditionelle Textilien" im Heimatverband MV steht. Alle Details stehen auf der Webseite ak-traditionelle-Textilien-mv.de.Ich denke, Claudia Krischer und ich haben gute Themen im Angebot!Eine...
Ältere Beiträge
Pottmützenträger, gezeichnet von Petra Dombrowski
Handschuhe aus Lettland
Das Buch von Maruta Grasmane in 8 Sprachen!
Die deutsche Version wurde von mir übersetzt!
⇒ Bezugsquellen