Suiti Socken

Wieder in Riga

Das war ein anstrengender Flug, der Flieger voll und etliche ununterbrochen schreiende Kleinkinder, da hilft kein Ohropax…

Am Abflug hatte ich mich noch geärgert, daß ich mein Strickzeug wegen der Sicherheitsauflagen in den Koffer verfrachtet habe und dann geht vor mir eine US-amerikanische Staatsbürgerin durch die Sicherheitskontrollen, hat ihre ganzen Körperpflegeartikel (mehr als die jeweils 100ml in Plastikflaschen) im Rucksack und dazu noch eine 15cm lange Friseurschere. Und die Sicherheitsbeamtin läßt sie damit durch. Ja so ist das. Die Ami-Terror-Hysterie schlägt sich überall auf der Welt nieder, aber die eigenen Staatsbürger sind so naiv wie aus dem Wald geküsst… und kommen damit durch.

Nun ja, jetzt bin ich in Riga. Bestes Wetter, gleiches Hotel, diesmal fast ein Apartment (Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad), aber soviele Touristen, das hatte ich nicht erwartet. Mein erster Gang durch die Buchläden war ein wenig enttäuschend: der Laden in den „Galerias Centers“ ist in den 4. Stock gezogen und führt gar keine Strickbücher mehr, auch bei Zvaigze Outlet nichts, dafür aber dieser Fund im dritten Laden:

Ellizabeth Lovick: The magic of Shetland Lace Knitting / lettische Ausgabe

Elizabeth Lovick: The magic of Shetland Lace Knitting / lettische Ausgabe

das hat mich gefreut. Hier in Lettland heißt die Autorin übrigens Elizabete Lovika!

Orkney Nachlese: Gesprächsnotizen: Elizabeth Lovick

Elizabeth Lovick

Elizabeth Lovick

Während meines Aufenthaltes auf Orkney im Mai hatte ich auch die Gelegenheit, Elizabeth Lovick auf der Insel Flotta zu besuchen. Den Besuch habe ich ja schon beschrieben, aber die Zusammenfassung unseres Gesprächs fehlt noch.

Ihr umfassendes Werk, die vielen schönen Strickbücher, sind im Artikel Elizabeth Lovick’s Bücher vorgestellt, es bleiben also noch meine knappen Notizen, die ich hier der Reihe nach wiedergebe.

  • Ihre Schwerpunkt-Themen: Lace, Fair Isle, Ganseys (Pullover)
  • Orkney ist sich seiner Stricktradition (noch) nicht bewußt
  • Fair Isle liegt zwischen den Orkney- und den Shetland-Inseln und die FairIsle-Stricktechnik war eher auf Orkney denn auf Shetland zuhause
  • bei der Erforschung der Stricktraditionen hilft das photographische œuvre eines Mannes, der 1910 eine Kamera geschenkt bekam und fast alle Bewohner der Inseln porträtiert hat. Seine Arbeiten befinden sich im Archiv der Orkneys und geben auch, da Strickkleidung ja zur Alltagskleidung gehört, Zeugnis von den traditionellen Stricktechniken.
    Die Mitarbeiter des Archivs in Kirkwall seien sehr hilfsbereit.
  • Elizabeth Lovick rekonstruiert alte Kleidungsstücke, die dann in den Magazinen PieceWork oder Knitting Tradition veröffentlicht werden werden
  • Zur FairIsle-Stricktechnik: Oft wird mit einer Rundnadel gestrickt und dann ab den Armausschnitten zu 3 Nadeln gewechselt, je eine für Vor- und Rückseite und die dritte Nadel zum Abstricken
    Es gibt ein Photo einer Frau mit einer Rundstricknadel aus der Zeit um 1910
  • Als das Shetland Archive gegründet wurde, gab es keine Strickwaren im Bestand, denn Strickkleidung war Arbeitskleidung und nicht „museable“
  • Kirkwall, Judith Glue KnitwearDie Runenstrickmuster auf den Arbeiten von Judith Glue und anderen Designern sind nicht traditionell, sondern neueren Datums
  • Die Annahme, daß gerade an den langen Winterabenden gestrickt wird, ist falsch, sagt Elizabeth Lovick. Im Winter wird gesponnen, im Sommer gestrickt. Grund? Die Lichtverhältnisse.

Am Ende meines kurzen Besuches zeigte sie mir noch ihren Stash und die schönen Spinnräder. Ich habe eine Menge gelernt bei dem Besuch und bedanke mich für ihre Offenheit.

Elizabeth Lovick und ihr Stash

Elizabeth Lovick und ihr Stash

Elizabeth Lovick’s Bücher

Die heutige Ankündigung auf Ihrem Blog Northern Lace, daß Elizabeth Lovick’s neuestes Buch „Exploring Shawl Shapes“ nun vorbestellt werden kann, paßt prima zu meinem aktuellen Thema. Wollte ich doch im heutigen Beitrag sowieso über ihre Bücher und Veröffentlichungen schreiben.

Drei Schwerpunkte umfaßt ihre Arbeit:
Shetland Lace, Fair Isle und Ganseys / Fischerpullover. Dann gibt es aber auch noch Veröffentlichungen zur North Ronaldsay Wolle und und und..

auf die Überschriften klicken, dann wird der jeweilige Inhalt angezeigt 😉

Shetland Lace »Fair Isle »North Ronaldsayund noch mehr »

In Deutschland ist ihr Buch Shetland Lace – Zauberhafte Strickspitzen: Muster, Techniken und Strickmodelle für duftige Schultertücher und mehr wohl am bekanntesten.

Jedenfalls in der englischen Fassung, die deutsche Übersetzung soll erst im September dieses Jahres erscheinen – da sind uns die Esten, Italiener doch etliches voraus ;=)

Shetland Lace - zauberhafte Strickspitzen

Shetland Lace – zauberhafte Strickspitzen

Das ist aber nicht ihre einzige Arbeit zu dem Thema „Shetland Lace“, denn diese Technik erforscht, beschreibt und lehrt sie schon eine ganze Weile.

So sind allein für dieses Jahr auch noch zwei weitere Neuerscheinungen angekündigt.

Magical Shetland Lace Shawls to Knit soll im Herbst erscheinen.

PS: Elizabeth Lovick lebt auf Flotta, einer der Orkney Inseln, und da ist es selbstverständlich, daß sie auch über die dortigen Stricktraditionen veröffentlicht hat, z.B. Variations on a Theme of Orkney Lace.

Shetland Lace Shawls

Shetland Lace Shawls

Ihr neuestes Werk ist Exploring Shawl Shapes: 27 Mini Shawls to Knit und das ist keine Sammlung sofort umsetzbarer Strickanleitungen für wunderbar luftige Tücher, sondern eher ein Lehr-, aber auch ein Arbeitsbuch: Elizabeth Lovick nutzt bei ihren Vorträgen  und Workshops kleine Modelle, die die unterschiedlichen Konstruktionsmöglichkeiten und Techniken der Schals und Tücher deutlich aufzeigen.

Es enthält:

  • kleine Schals und Tücher mit den unterschiedlichsten Konstruktionen
  • Tipps zum Fertigstellen und Spannen der Werke
  • Anleitungen zum Umrechnen der Anleitungen für große Schals
  • Leere Charts, mit denen man das Musterentwerfen gut üben kann
  • und weitere zusätzliche Anleitungen und Muster
Exploring Shawl Shapes

Exploring Shawl Shapes

Auf der Webseite Knitting Beyond the Hebrides kann man den Vortrag The Same but Different, Shetland Lace in a European Context herunterladen, den Elizabeth Lovick für ein Online-Symposium verfaßt hat. (Auf der Seite dieses Symposiums finden sich übrigens noch jede Menge weiterer Informationen, Beiträge und Links) und auf ihrer Webseite Northern Lace gibt es auch freie Anleitungen für diejenigen unter uns, die gleich loslegen möchten.

Elizabeth Lovick: Knitting Fair Isle

Elizabeth Lovick: Knitting Fair Isle

Die CD Knitting Fair Isle habe ich in Lerwick bei den Woolbrokern, Jamieson & Smith, gekauft und beim Durchblättern der Photos auf der CD sogar Bilder aus dem Atelier und ein sehr schönes Porträt  von Barbara Isbister gefunden (der Dame, von der ich meine wunderbare FairIsle-Jacke gestrickt bekommen habe).

Die CD enthält das FairIsle Workbook als PDF-Datei, mit allen historischen Informationen zu Fair Isle, der Insel, und der nach ihr benannten Stricktechnik, mit einem Lehrgang, reich bebildert und auch Anleitungen für Projekte, die von Anfängern und Fortgeschrittenen nachgearbeitet werden können.

Leogh Cardigan by Elizabeth Lovick

Leogh Cardigan by Elizabeth Lovick

Und als besonderes Schmankerl gibts noch die Anleitung für die schöne Leogh-Jacke dazu, die man auch separat bei Etsy erstehen kann.

Daß ich die Schafe auf der Orkney-Insel North Ronaldsay besonders gerne mag, habe ich hier auf meiner Wockensolle ja schon oft bekundet.
Diese Schafe waren ja auch der Anstoß für meine große Insel-Reise im April und Mai.
Im Visitor-Center beim Leuchtturm auf der Insel fand ich dann in der Auslage auch die CD „Knitting NORTH RONALDSAY“  und auch diese Scheibe enthält einen ausführlichen Artikel über die seetangfressenden Schafe, Strick-Anleitungen für deren Wolle (kann ich gut gebrauchen, ich habe 1100 g davon in meinem Stash!) und eine große Photo-Zusammenstellung. E. L. muss viel Zeit aufgewandt haben, um diese Tiere so gut photografieren zu können, sind sie doch ziemlich scheu und laufen lieber weg…

Diese CD kann man auf der NorthernLace-Webseite bestellen, möchte man nur das ebook, gibt es das bei  Etsy.

Auf der Webseite www.northernlace.co.uk stellt Elizabeth Lovick ihre Arbeiten vor:

so z.B. CDs zum Thema Fair Isle oder North Ronaldsay, und die Seite  www.northernlacepress.co.uk/ ist quasi die Verlagsabteilung…

Ganz interessant finde ich Centenary Stitches: Telling the story of one WW1 family through vintage knitting and crochet, allerdings eher aus historischer Sicht, stricken würde ich solch ein Modell nicht für mich ;=)

Centenary Stitches

Centenary Stitches

Die Idee, daß Hunderte von Strickerinnen und Strickern die Kleidungsstücke für einen historischen Film entwerfen und umsetzen, das hat schon was.

So, das reicht für heute, aber es gibt noch viel mehr zu Elizabeth Lovick und ihrer Arbeit zu sagen, zu lesen, zu stricken, und deshalb geht es morgen hier zum Thema weiter.

Orkney-Nachlese: Ein Besuch bei Elizabeth Lovick

Als ich meine Reise nach Orkney und Shetland plante, war mir bewußt, daß die Designerin, Lehrerin und Autorin Elizabeth Lovick auf der Insel Flotta, die zu den Orkney-Inseln gehört, lebt und dann sah ich, daß unsere Unterkunft während der Zeit auf der Insel direkt am Fähranleger nach Flotta gelegen war. Die Gelegenheit mußte ich beim Schopf packen und so habe ich mir ein Herz gefaßt und Elizabeth Lovick in ihrer Ravelry-Gruppe gefragt, ob ich sie besuchen dürfe. Ich durfte.

Ich nahm die Fähre, Elizabeth Lovick holte mich an der Fähre ab und wir fuhren zu ihrem Haus. Nach einer zweistündigen angeregten Unterhaltung brachte sie mich zurück zum Fähranleger und ich fing an zu zweifeln. Was kann ich berichten von dem Gespräch, wie kann ich dieser vielseitigen Frau gerecht werden?

Elizabeth Lovick

Elizabeth Lovick (das ist wohl das am meisten gezeigte Foto von ihr, von ihrer Webseite und auch auf Verlagsseiten etc.)

Und so hat es eine lange Zeit gedauert, bis ich mich an diesen Beitrag setzte. Und doch habe ich mich gleich wieder verloren, diesmal beim Stöbern in ihren Büchern und bei der Websuche. Ihre Themen,  Bücher, Anleitungen, Kurse, ihre CDs mit Bildern, Artikeln und Anleitungen, eine Überfülle an Informationen. Das kann ich gar nicht in einen Beitrag packen. Mal sehen, ob es mir gelingt, dieser Fülle  auf der Wockensolle  gerecht zu werden ;=)

Wer ist Elizabeth Lovick? Sie  strickt seit sie von ihrer cornischen Großmutter angeleitet wurde. Sie gestaltet zeitgenössische Strickwaren aus Wolle uralter Schafsrassen (North Ronaldsay z.B.)  mit jahrhundertealten Mustern und Stichen. Sie verbindet Traditionen mit Neuem,  Robustheit mit Zartheit, Nutzen mit Schönheit.

Ihre Tätigkeiten würde ich folgendermaßen einteilen:

  • sie forscht über Handarbeitstechniken  (so zu den Themen Shetland-Spitze oder Fair Isle)
  • sie handarbeitet (Spinnen, Stricken)
  • sie gestaltet und entwirft (Strickanleitungen für Ganseys / Fischerpullover, Fair Isle, Shetland Lace, North Ronaldsay Wolle)
  • sie schreibt Bücher und publiziert Aufsätze, sie führt ein Blog
  • sie unterrichtet

Ich stelle mir das so vor: erstmal zeige ich einige Fotos, dann fasse ich im nächsten Beitrag das Gespräch mit ihr zusammen und in einem weiteren Beitrag stelle ich ihre Bücher, Webseiten, Arbeiten, CDs vor.

Elizabeth Lovick lebt auf Flotta, der flachen Insel, eine der südlichen Inseln der Orkneys. Von großer militärischer Bedeutung im 1. und 2. Weltkrieg, wurde sie in den 70er Jahren aus dem Dornröschenschlaf geweckt, als das Öl-Terminal gebaut wurde. Auf der Insel leben rund 80 Einwohner.

wie immer: für die Anzeige auf die Vorschaubilder klicken!

Schon am Pier bekommt man Seehunde zu sehen und Eiderenten, und auf dem kurzen Weg zu Elizabeth’s Haus begegnet man so manchem hübschen Schaf.

In ihrem gemütlichen Haus unterhielten wir uns, ich durfte meine Fragen stellen und zum Abschluß zeigte mir Elizabeth noch ihren Wollvorrat, hauptsächlich North Ronaldsay, Jamieson & Smith oder ColourMart.

Also: als nächstes: Ein Gespräch mit Elizabeth Lovick