Ich wundere mich ja schon eine lange Zeit und frage, ob es denn eine polnische Stricktradition gäbe, traditionelle Muster oder Kleidungsstücke? Es kann doch nicht sein, daß ein solch großes Land mit einer solch langen Geschichte keine Strick-Tradition hat?
Diese Frage habe ich nicht nur mir gestellt, auf der Nowa Amerika Konferenz im letzten Herbst zum Beispiel, beim Hamburger Wollfest während Letes (Justyna Lorkowska) Workshop, aber auch sie wußte keine Antwort.
Nun wurde ich auf diesen Film der British Pathé - Wochenschau aufmerksam gemacht, der auch bei Youtube zu finden ist:
Es ist unbekannt, wann dieser Film und wo aufgenommen wurde, er sollen aber polnische Bauernsleut zu sehen sein. Nun wurde dieser Film 1948, in unruhigen Zeiten, aufgenommern, denn gerade erst 1947 war Polen aufgeteilt worden und hatte so einen großen Landstrich an die UdSSR, an die Sowjetrepubliken Litauen und Weißrußland, verloren.
Von Curzon linia.svg: Willtron derivative work: NNW (talk) - Curzon linia.svg, CC BY-SA 3.0, Link
Ich habe mir das Video inzwischen mehrfach angeschaut und ich meine, daß es sich eher um litauische Handschuhe handelt. Die dicke Wolle, die Zweifarbigkeit, die gestreiften gerippten Bündchen, die Sterne...
Handschuhe auf der Leine
Interessant ist die Stricktechnik: es wird wohl mit drei sehr langen Nadeln gestrickt, die Maschen der Vorderseite und die der Innenseite je auf einer Nadel:
Stricken mit drei Nadeln?
Die Farben: auch wenn es ein schwarzweißer und kein farbiger Film ist, es ist doch anzunehmen daß die gezeigten Handschuhe durchgängig mit dunklen Mustern auf hellem Hintergrund gearbeitet sind. Und auch die Streifen im Bündchen und diagonal auf der Handinnenseite habe ich sehr oft bei litauischen Handschuhen gesehen...
Was kann es also mit diesen Handschuhen auf sich haben? Werden sie inPolen gestrickt oder in ehemaligen polnischen aber auch litauischen Dörfern? Die Grenzen zwischen Polen und Litauen haben sich in der Geschichte ja immer wieder verschoben, man denke nur an die polnischen Teilungen im 18. Jahrhundert... da sind entweder die Traditionen mitgewandert oder auch umetikettiert worden.
Ich kann die Fragen nicht beantworten. Aber ich werde den Film noch genauer studieren, viele interessante Details sind zu erkennen bei genauem Hinschauen.
Pathé British: Polish Knitters 1948
Wo gestrickt wird, braucht man Wolle. Polen ist nicht gerade für seine Schafzucht bekannt. Es gibt keinen großen Absatz für Schafe.
Polen ist eher für seine Häkelkunst von Spitzen bekannt, für die schönen bunten Papierarbeiten und die Malkunst auf Holz.
Ich meine auch, in einem alten Ornamente-Heft einen Bericht über die Stickerei und Häkelkunst gelesen zu haben, eine Stricktradition hat es in Polen nicht.
Hallo,
ich habe mir den Film genau angeschaut. Ich komme aus Polen und auch dort habe ich das Stricken gelernt. Keine meiner Bekannten hat auf diese Art und Weise wie gezeigte Personen gestrickt. Laut Kommentar eine Oma ist der Dorfstrickguru, kein Wunder, dass allle das gleiche stricken. In der Nähe von Krakau, wo der Film ist gedreht worden haben sich eher Personen aus der Ukraine eingesiedelt, Leute aus Litauen und Weissrussland sind in den Westen umgesiedeld worden ( wie meine Mama und ihre Familie).
Ich habe nie über „typisch“ polnische Muster beim Stricken gehört, dafür haufiger beim häkeln und sticken. Auch bei dem polnischem Kluft sind eher gewebte Tücher vertreten, Jacken sind aus gewalkter Wolle gemacht.
Beste Grüße
Dabrowka
Liebe Dabrowka,
das sind ja interessante Hinweise, ich bedanke mich dafür!
Ich hatte auch den Eindruck, dass ich schon solche Handschuhe gesehen hatte, wusste aber nur nicht woher diese stammten, dann suche ich mal weiter!
Vielen Dank und beste Grüsse zurück!
Connie