Wockensolle - Stricken und Leben lassen
LATVIEŠA CIMDI
Handschuhe aus Lettland
Mittens from Latvia
ラトビアのミトン
Latviske vottar
Handschuhe aus Lettland - das Standardwerk der lettischen Stricktraditionen von Maruta Grasmane
2012 das erste Mal veröffentlicht, ist dieses Buch inzwischen in 5 Sprachen erschienen, weitere Übersetzungen sind in Vorbereitung oder geplant.
Das Buch „Handschuhe aus Lettland: 178 überlieferte Fäustlinge zum Nachstricken" enthält 178 Beispiele von Handschuhen, reproduziert nach Originalen aus dem 18. Jahrhundert, die sich in lettischen Museumsarchiven befinden. Das Ziel des Buches ist, alte und vergessene lettische Strickmuster reproduzierbar zu machen und für künftige interessierte Stricker sowie Textilinteressierte zu erhalten. Das Buch ist nicht nur rein praktisches Musterbuch, welches zum Nachstricken anregt, es ist auch eine perfekte und hochkarätige historische Textilenzyklopädie, und über die Grenzen Lettlands hinaus von hohem Interesse für Stricker, Designer, Ethnografen, Forscher. Jeder Handschuh wird auf zwei Seiten präsentiert: auf der linken Seite das Zählmuster, auf der rechten Seite die Abbildung - so fällt das Studieren und Nachstricken der Handschuhe leicht. Das Buch ist in deutscher Sprache. Die Autorin ist die Ethnographin Maruta Grasmane, die sich seit 20 Jahren der Recherche, Sammlung und Systematisierung sowohl gestrickter lettischer Handschuhe als auch lettischer Bekleidungstraditionen verschrieben hat. Das Buch „Handschuhe aus Lettland: 178 überlieferte Fäustlinge zum Nachstricken" wurde vom Verlag "SENA KLETS", dem 1991 gegründeten Nationalen Zentrum für Bekleidungskultur, herausgegeben.
Gebundene Ausgabe: 438 Seiten
Verlag: Sena Klets; Auflage: 1st (2016)
ISBN-10: 9934855526
ISBN-13: 978-9934855528
Verpackungsabmessungen: 28,2 x 15,2 x 3,6 cm
Tautas tērpu centrs SENĀ KLĒTS
Rātslaukums 1, Rīga, LV-1050, Latvija
Tālrunis: +371 67242398
info@senaklets.lv
- auf der Webseite des Wollversands Klintawolle
- bei Sena Klets
- bei Amazon
oder natürlich in Riga im Zentrum Sena Klets
Nachstehend einige Beiträge aus dem Wockensolle-Blog mit Bezug zum Buch und zum Trachtenzentrum Sena Klets, in zeitlich absteigender Folge... die aktuellsten Beiträge zuoberst..
Trachtenzug in Riga am 4. Mai
Letztes Jahr im August hatte ich die Gelegenheit, an der 25-Jahrfeier des lettischen Trachtenzentrums Sena Klets in Riga teilnehmen zu können. Damals wurde oft gefragt, ob es solch eine Prozession in den festlichen Trachten bald wieder gäbe und gestern am 4. Mai fand...
nun endlich ist das Buch lieferbar: Handschuhe aus Lettland
Maruta Grasmane: Handschuhe aus Lettland Jeden Tag haben wir bei Amazon.de vorbeigeschaut, ob das Buch endlich bestellbar ist, und nun hat es endlich geklappt: die erste Lieferung ist nicht nur im Lager eingetroffen, sondern im Bestand eingetragen, man kann es jetzt...
Handschuhe aus Lettland – druckfrisch!
Am Wochenende war es endlich soweit: Die deutsche Ausgabe "Handschuhe aus Lettland" ist nun erschienen und die ersten Exemplare gab es auf dem Stand von Dörtes Wollwerkstatt Kiel beim Hamburger Wollfest. Es ist einfach wunderbar, endlich das Buch anfassen zu können,...
Sena Klets Jubiläum: Zurück, glücklich, müde…
Sena Klets in Riga – 25 Jahre Jubiläum – Der Trachtenumzug vom Rathausplatz zur Nationalbibliothek
Mittens of Latvia – die Buchpräsentation in Riga
Ja, am Freitag fand die Vorstellung des Buches "Mittens of Latvia" statt, wegen der ich ja extra nach Riga gefahren war. Eine schnelle Entscheidung, die sich gelohnt hat!Das Buch war schon überall zu sehen, in den Buchläden stand es in den Regalen oder lag auf den...
Bei der Buchpräsentation in Riga…
Ich habe meine Aufnahmen von der Buchpräsentation in Riga noch nicht von der Kamera auf den Rechner übertragen und bin auch gerade erst wieder zuhause, aber da flattert mir bei Ravelry eine Nachricht zu: Das obige Bild ist ein Screenshot von der Facebookseite von...
03.11.2015 / Riga / Sena Klets
Nun eine kurze Zusammenfassung meines Treffens im Zentrum Sena Klets. Tautas tērpu centrs SENĀ KLĒTS ist das nationale Trachtenzentrum Lettlands und besteht seit 1991. In dieser Zeit wurde die Tradition und die traditionelle Kleidung des Landes erforscht, und hier...
Maruta Grasmane: Latvieša cimdi – Lettische Handschuhe
Was ist so besonders am Handschuhstricken in Lettland, daß solche Bücher mit soviel Liebe und Sorgfalt erstellt und herausgegeben werden? Daß keine Mühen gescheut werden, die alten Traditionen wiederzubeleben und zu bewahren? Nun, das Stricken gilt nach dem Singen als...
Riga, 4.12.2014
Im Flieger im Werbeheft der Fluggesellschaft AirBaltic gab es zu meiner Freude eine ganze Seite über das Sena-Klets-Zentrum und dabei war auch der Handschuh abgebildet, den ich mir gestrickt hatte: Das war ja schon ein schöner Anfang der Reise! Mittags sind wir dann...
Der 2. Tag in Riga
Heute wars ganz wollig, ich habe nun Sena Klets in der Rathauspassage aufgesucht und die wunderbaren Ausstellungsstücke betrachtet. Und natürlich habe ich mir die zwei Bücher von Maruta Grasmane über lettische Handschuhe und lettische Volkstrachten gekauft.Einer der...
Handschuhe aus Lettland
Das Buch von Maruta Grasmane in 8 Sprachen!
Die deutsche Version wurde von mir übersetzt!
⇒ Bezugsquellen